HERZLICHEN DANK!
Wir sind überwältigt! Ein riesiges Dankeschön geht an all diejenigen, welche uns bei unserem Crowdfunding-Projekt „neues Zuhause für Kultur und Tanz“ finanziell unterstützt haben. Mit Stolz dürfen wir bekannt geben, dass das Projekt auf der lokalhelden-Plattform erfolgreich abgeschlossen ist und CHF 32’266 gesammelt werden konnten.
Die Renovationsarbeiten sind im vollen Gange und so dürfen wir heute zum ersten Mal den neuen Tanzboden austesten. Kommende Wochen fallen die Wasser- und Elektroinstallationen sowie Grossbesorgungen wie Spiegelwände, Soundanlage, Trachtenschränke, Küche etc. an. Wir werden Sie wie gewohnt über den Stand der Arbeiten sowie die Eröffnungsfeier auf dem Laufenden halten.
Falls auch Sie noch Ihren Beitrag leisten möchten und die Kultur in der Bodenseeregion fördern möchten, schätzen wir Ihren Beitrag auf folgendem Konto:
Kontoinhaber: Serbischer Tanzverein KUD Vuk Stefanovic-Karadzic Rorschach
IBAN: CH55 8129 6000 0120 5587 0
SWIFT: RAIFCH22 C96
Raiffeisenbank Rorschacherberg-Thal
Herzlichst dankt
Ihr KUD VSK Rorschach
OD SRCA VAM SE ZAHVALJUJEMO!
Veliko hvala svima onima koji su nas finansijski podržali putem našeg “crowdfunding” projekta „novi dom za kulturu i igru“. Sa ponosom objavljujemo da je projekat na “lokalhelden” platformi uspješno završen i da su sakupljena sredstva od CHF 32’266.
Renovacije i opremanje prostorija su u punom zamahu. Večeras testiramo novi igrački pod po prvi put. Predstojeće sedmice radiće se na vodovodnim i električnim instalacijama kao i glavnim nabavkama kao što su ogledala, ozvučenje, ormari, kuhinja, šank, itd. Obavestićemo Vas kao i obično o statusu rada i ceremoniji otvaranja.
Ako želite i Vi još da podržite kulturu u regionu Bodenskog jezera, veoma cenimo Vaš doprinos na sledećem računu:
Kontoinhaber: Serbischer Tanzverein KUD Vuk Stefanovic-Karadzic Rorschach
IBAN: CH55 8129 6000 0120 5587 0
SWIFT: RAIFCH22 C96
Raiffeisenbank Rorschacherberg-Thal
Srdačno hvala,
Vaš KUD VSK Rorschach
